● 春宵・しゅんしょう
春の夜
● 一刻・いっこく
ひととき、わずかな時間
● 値千金・あたいせんきん
千金に値する
● 花有清香・花に清香有り・はなにせいこうあり
花は清らかに香り
● 月有陰・月に陰有り・つきにかげあり
月が薄雲に覆われてかすんでいる様子をいう。おぼろ月
● 歌管・かかん
歌声と管楽器の音
● 楼台・ろうだい
楼閣、たかどの
● 声細細・こえさいさい
声がかすかに聞こえる
● 鞦韆 ・しゅうせん
ぶらんこ
● 院落・いんらく
屋敷の中庭
● 夜沈沈・よるちんちん
夜が静かに更けていく