● 子夏・しか
孔子の弟子。孔子より四十四歳年少。孔子の弟子の中でも文学に秀でていた。
● 賢賢・賢を賢として・けんをけんとして
上の賢は賢人として尊敬愛好することをいう。下の賢は賢者の才徳を備えたる人をいい主として師を指す。（字解）
● 易色・色に易え・いろにかえ
易＝換。色＝女色。男子の女色を好む心は真誠である。この女色を好む心に換えて賢師を好む。（字解）
● 事・事えて・つかえて
自分の主人に仕えること。
● 能く・よく
● 竭其力・その力を尽くし・そのちからをつくし
竭＝尽。吾が力のある限りを尽くす。（字解）
● 致其身・其の身を致し・そのみをいたし
身を致し＝身を捧げる。一身に尽くす。
● 與・と
＝与 〜と 〜に
● 朋友・ほうゆう
同門の友人。
● 交わり・まじわり
交際し
● 言而有信・言いて信あらば・いいてしんあらば
言いて＝言う事に、言葉に。信＝信用・信頼。自ら言葉にした所を必ず実践すること。（字解）
● 雖も・いえども
● 曰未学・未だ学ばずと曰う・いまだまなばずという
自ら謙遜して吾は未だ道を学ばざるものなりということ。（字解）「未だ学ばず」とは「一般の民」のこと。
● 吾・われ
＝子夏
● 之・これ
この人
● 矣
断定の助字