● 君子・くんし
君子には徳を以て言う者と位を以て言う者の二様がある。本章の君子は位を以て言う。つまり上位の人。人の上のあって人を治める地位にある者。

● 不重・重からざれば・おもかれざれば
重＝重厚。自ら持すること重厚にして軽薄でない。しっかりと落ち着いている。重々しくなければ（外貌だけでなく内面の重々しさも含む）。

● 不威・威あらず・いあらず
威厳がない。威＝威厳

● 学則不固・学も則ち固からず・がくもすなわちかたからず
固は堅固。学を信じてこれを堅守すること。

● 主とし・しゅとし
客に対するをいう。客は出入が常であるけれども、主人は常住して一家を主宰する。主人公として。第一として。

● 忠信・ちゅうしん
忠と信。真心と信用。　己を持するに「忠」、人と交わるに「信」。

● 無友・友とすること無かれ
友としてはいけない。無は禁止の意味。

● 不如己・己に如かざる・おのれにしかざる
自分に及ばない。自分より劣った。如く・しく＝及ぶ

● 過ちては・あやまちては
間違ったならば。知らず知らず誤るのが過ち。誤っていることを知りながら行うのが悪。（字解）

● 則ち・すなわち
すぐに。たちまち。

● 勿かれ・なかれ
＝無

● 憚かる・はばかる
難しいとする。困難と考える。難んずる。　憚かることなかれ＝躊躇するな。過失と知りながら過失を認めない人。過失と認めながら無理押しして改めない人。改めようと思いながら利害のために速やかにせざる人。この三者はみな過失を改むることを憚るのである。（字解）

● 改むる・あらたむる
（過ちを）改める。