● 君子・くんし
ここでは「士大夫」を指す。
● 食・しょく
食事
● 無求・求むることなく・もとむることなく
● 飽く・あく
食飽く＝満腹になる。
● 居・きょ
住居。
● 無求・求むることなく・もとむることなく
● 安き・やすき
安楽
● 敏く・するどく
敏捷。事は怠慢になりやすいから敏を尊ぶ。
● 事・こと
仕事。やるべき事。
● 而・しかして
順接の助字 上の語と下の語を接続している。
● 慎しみ・つつしみ
● 言・げん
言葉
● 就きて・つきて
近づき親しむ
● 有道・ゆうどう
道徳ある人
● 正す・ただす
事の是非を問い正す。 己の是非善悪を質問して、その誤りをただす。
● 焉
断定の助字 置き字
● 可謂・謂うべき・いうべき
言うべきだ。
● 也已・のみ
断定の助字