● あな醜く・あなみにく
「あな」＝「ああ〜」感嘆詞、「醜く」＝「醜い事だ、見苦しい事だ」

● 賢しらすをす・さかしらをすと
利口ぶって

● 猿にかも似る・さるにかもにる
猿に似ているとでも言おうか。「か」は疑問、「も」は強調の係助詞