● ぬばたまの
夜にかかる枕詞。　ぬば玉＝カラスオオギの実で黒くて丸いところから「黒」「夜」にかかる。 　ぬばたまの夜＝真っ暗な夜

● 更けぬれば・ふけぬれば
更けていき。更けたので。

● 久木生ふる・ひさぎおふる
久木＝キササゲ　生ふる＝生えている

● しば鳴く・しばなく
しきりに鳴いている。