● 三年春正月一日・さんねんはるしょうがつついたち
天平三年・西暦731年新春正月一日

● 因幡 いなば
今の鳥取県

● 饗・あへ
酒やごちそうでもてなすこと

● 国郡司・くにぐんのつかさ
国や郡の役人

● 賜・たま
与えるの尊敬語

● 宴・うたげ
酒宴

● 新しき・あらたしき

● 春・はつはる
新春、新年

● いや重け・いやしけ
いよいよ重なれ、「いや」＝いよいよ、「重け」＝重なれ

● 吉事・よごと
めでたいこと、よいこと