●我妹子・わがもこ
私の妻
●形見の衣・かたみのころも
別れ際に妻が自分を思い出すよりどころとして夫に贈った衣。
●なかりせば
なかったなら
●何物もてか・なにものもてか
何によってか、何を支えに、「もて」=手段、材料を表わす。
●命継がまし・いのちつがまし
命をつないでいけばよいだろう、生きていけばよいだろう、「まし」=推量
●我妹子・わがもこ
私の妻
●形見の衣・かたみのころも
別れ際に妻が自分を思い出すよりどころとして夫に贈った衣。
●なかりせば
なかったなら
●何物もてか・なにものもてか
何によってか、何を支えに、「もて」=手段、材料を表わす。
●命継がまし・いのちつがまし
命をつないでいけばよいだろう、生きていけばよいだろう、「まし」=推量