学而第一 十三章 「信義に近づけば」
電子書籍をダウンロードせず読まれる方(主にスマートフォンで読まれる方)のために、電子書籍の該当するページを画像で表示したサイトを用意しました。
下の <電子書籍 論語のページ画像サイト> をクリックまたはタップしてください。別ウィンドウでサイトが開きます。
信義、恭礼、因親
信、義に近づけば、言復むべき也。
「信」は「義」に近づいてこそ言葉通りに実行される。(義務という言葉の意味が示す通り、義には「人として為すべき、為さねばならない」という意味が含まれています。)
恭、礼に近づけば、恥辱に遠ざかる也。
「恭」(うやうやしさ)は「礼」に近づくことで恥から遠ざかる。(礼から遠い恭は諂いである。)
因ること、其の親を失わざれば、亦た宗とすべき也。
この意味は様々に解釈されています。ここでは、誰かを頼りにする時、親しむべき人を取り違えなければ、その人物を宗主(リーダー)としてやっていくべきだとしておきます。一度リーダーをこの人と決めたのなら、迷わず従っていけということでしょうか。
因を姻族(妻の実家の一族)、宗を宗族(自分の父方の血族)と解釈している場合もあるようです。